Prinášame vám vyjadrenie U.S. Embassy Slovakia k nedávnej výmene názorov medzi príslušníkmi americkej armády v potravinách vo Zvolene.

Individuálne zlyhania sú súčasťou života. Dôležité je, ako sa k nim postavia inštitúcie a ako sú nastavené procesy, aby podobné zlyhania vedeli vecne riešiť. Presne toto sa v tomto prípade udialo.

Výmena názorov, ku ktorej došlo medzi príslušníkmi americkej armády v potravinách vo Zvolene bola neospravedlniteľným prejavom neúcty k slovenskej polícii a verejnosti. Incident sa odohral medzi dvoma vojakmi a nedošlo k žiadnym škodám na majetku ani sa nezapojil nikto okrem skupiny Američanov.

V súlade so slovenskými zákonmi, polícia príslušníkov armády krátko zadržala, rozhodla, že nebude vznesené obvinenie, a prepustila ich.

Išlo o neprijateľný prejav neúcty k slovenskej polícii a verejnosti a ich správanie sa nedá ospravedlniť. Vojaci boli z tohto dôvodu odvolaní z pôsobenia na Slovensku a čakajú na ďalšie disciplinárne opatrenia zo strany ich veliteľov. Spojené štáty americké rešpektujú právny štát na Slovensku a ponechávame na slovenskej polícii, aby sa k tejto ojedinelej udalosti bližšie vyjadrila.

Je škoda, že niektorí sa snažia využiť túto udalosť ako príležitosť na rozdelenie našich krajín a očiernenie množstva amerických vojakov a vojačiek. Tí prišli pomôcť a podporiť Slovensko, nášho spojenca, od momentu brutálnej ruskej invázie na susednú Ukrajinu. Slovensko je už tri desaťročia naším priateľom a spojencom a vždy budeme stáť pri vás v partnerstve a spolupráci.

—-
The public altercation between U.S. servicemen in a grocery store in Zvolen was an inexcusable display of disrespect to the Slovak police and the community. The incident took place between two servicemen, and there was no damage to property or involvement of anyone outside the group of Americans.

As required by Slovak law, the police briefly detained the servicemen, determined no charges would be filed, and released them.

This was an unacceptable display of disrespect to the Slovak police and community, and there is no excuse for their behavior. As a result, the servicemen have been removed from their posts in Slovakia and await further disciplinary action from their commanders. The United States respects Slovakia’s rule of law, and we defer to Slovak police to comment further on this isolated incident.

Unfortunately, some seek to use this incident as an opportunity to divide our countries and denigrate the many U.S. servicemen and servicewomen who have come to assist and support Slovakia, our Ally, since Russia’s brutal invasion of neighboring Ukraine. Slovakia has been our friend and ally for three decades and we will always stand with you in partnership and cooperation. Autor správy, foto a správu publikoval Úrad vlády Slovenskej republiky on Facebook Zdroj Read More
V prípade, že nájdete chybu alebo preklep prosím kontaktujte nás.