Z depozitára // Plastika lode so zakladateľmi mesta Kyjev
🇺🇦 Із депозитарію // Скульптура корабля із засновниками міста Києва

V rámci výstavného projektu Z depozitára // Із депозитарію, ktorý je viditeľný z nádvoria Starej radnice, si môžete už od 12. apríla pozrieť nový exponát – plastiku lode so zakladateľmi mesta Kyjev. Objekt – družobný dar z prvej polovice 80. rokov – pre vás vybral kurátor najnovších dejín Vladimír Krajčovič ako symbol dlhodobých priateľských vzťahov a spolupráce medzi Bratislavou a Kyjevom.

Plastika sa dostala do zbierok Múzea mesta Bratislavy v rámci družobných kontaktov s mestom Kyjev. Ide o zmenšenú reprodukciu pamätníka, ktorý v Kyjeve odhalili v roku 1982. Autori sa inšpirovali legendou, ktorú v 11. storočí opísal mních Nestor v letopise Povesť vremennych let. Podľa nej mesto založili traja bratia Kyj, Šček a Choriv, spolu so svojou sestrou Lybeď. Každý z nich sa usadil na jednom z pahorkov v okolí rieky Dneper, kde si založili osady. Keď sa postupne rozrástli a spojili do jedného celku, nové mesto pomenovali podľa najstaršieho z bratov Kyja. Podľa mena ich sestry bola pomenovaná rieka, ktorá mestom pretekala.

🇺🇦
У рамках виставкового проекту «Із депозитарію», який видно з подвір’я Старої ратуші, з 12 квітня можна побачити новий експонат – скульптуру корабля із засновниками міста Києва. Цей об’єкт – партнерський подарунок першої половини 1980-х років – обрав для вас куратор новітньої історії Владімір Крайчовіч як символ довготривалих дружніх стосунків та співпраці між Братиславою та Києвом.

Скульптура увійшла до колекції Музею міста Братислави в рамках партнерства з містом Київ. Тут представлена зменшена репродукція пам’ятника, відкритого в Києві в 1982 році. Авторів надихнула легенда, описана в XI столітті монахом Нестором у літописі «Повість временних літ». За легендою місто заснували троє братів — Кий, Щек та Хорив, разом зі своєю сестрою Либідь. Кожен із них оселився на одному з пагорбів навколо Дніпра, де заснував поселення. Поселення поступово розросталися і врешті-решт з’єдналися в одне. Це нове місто назвали на честь старшого брата Кия. Ім’ям їхньої сестри назвали річку, що протікала містом.

Autor správy, foto a správu publikoval Bratislava – hlavné mesto SR on Facebook Zdroj Read More
Napíšte nám v prípade preklepu alebo chyby v článku. Ďakujeme